ავტორი: ოდისეას ელიტისი

სათაური: შვიდი დღე მარადისობისთვის

გამომცემლობა: ინტელექტი

გამოშვების წელი: 2015

ოდისეას ელიტისი მეორე ბერძენი ნობელიანტია ლიტერატურის დარგში. წინამდებარე წიგნი მკითხველს რამდენიმე კრებულიდან ამორჩეული ლექსების თარგმანებს სთავაზობს. მთარგმნელი შეეცადა მაქსიმალური სიზუსტით დაეცვა ავტორის ხელწერა, სტილი, ლექსიკა, ფრაზეოლოგია. აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ ავტორი საერთოდ უარყოფს სასვენ ნიშნებს იშვიათი გამონაკლისის გარდა, ყველა სალექსო ფორმაც და სტრუქტურაც დედანთან შესაბამისობაშია, როგორიცაა სიტყვათა შორის ორმაგი დაშორება, მარცვალთა გამეორება თუ სიტყვათა გაყოფა.